Beto Piccolo

domingo, 1 de janeiro de 2012

Ribeirão Bonito na Virada de 2011 para 2012!

Tempo de Renovação!

Olhe com atenção! Achou? Não? Olhe mais um pouquinho! Sim? E aí? Achou? Que bom!

‎"Nosso Deus e Pai, neste começo de ano, pedimos que a benção da confiança e da gratidão nos alcance em todos os momentos da vida. Amém!"

Um Pouco de Humor Para Começar 2012!

sábado, 31 de dezembro de 2011

sexta-feira, 30 de dezembro de 2011

Nossa Língua Portuguesa!

ANO NOVO

ANO-NOVO?

É comum, no mês de dezembro, lermos e ouvirmos a seguinte frase:

"Feliz Natal e um próspero ano novo".

Não seria "Feliz Natal e um próspero ano-novo"?

Ou quem sabe "Feliz Natal e um próspero Ano-Novo"?

E finalmente por que não "Feliz Natal e um próspero Ano Novo"?

As dúvidas, portanto, giram em torno do emprego do hífen e das iniciais maiúsculas em "Ano" e "Novo".

O § 2º, alínea "e", do texto oficial do Acordo Ortográfico diz que deverão ser escritos com iniciais maiúsculas os vocábulos que designam nomes de festas e festividades.

Eis o porquê de sempre escrevermos "Natal", com a inicial maiúscula. Quanto a outra festa em questão, podemos afirmar, por analogia, que as maiúsculas também são de rigor, caso se trate da festividade de passagem de ano.

E quanto ao hífen? Há duas situações: se o vocábulo designa o ano inteiro, de 12 meses, devemos escrevê-lo sem hífen e com as iniciais minúsculas. Se, por sua vez, diz respeito ao chamado "Réveillon", melhor escrevê-lo com hífen e com as iniciais maiúsculas:

Feliz Natal e um próspero ano novo. (= Feliz Natal e um próspero 2012.)

Feliz Natal e um excelente Ano-Novo. (= Feliz Natal e um excelente Réveillon.)

Assim, devemos ficar atentos ao que realmente queremos dizer. Note que é possível a construção:

"Desejo a todos um Ano-Novo festivo e um próspero ano novo".

Tal posicionamento adotado por este blog não tem unanimidade, nem entre os dicionaristas, nem entre a imprensa escrita. O Aurélio, por exemplo, discutindo o verbete em questão, traz o seguinte:

"ano-novo

substantivo masculino.

1. O próximo ano; o ano entrante:

'Estamos com sono, vamos dormir. Damos boa noite, bom ano-novo, eu abraço meu tio.' (Ricardo Ramos, Matar um Homem, p. 168.)

2. A meia-noite do dia 31 de dezembro; ano-bom.

3. O dia 1º de janeiro; ano-bom. [Pl.: anos-novos.]"

Perceba que, pelo ensinamento do citado dicionário, o uso do hífen e das iniciais minúsculas é de rigor, seja em relação às festividades da passagem do ano, seja em relação ao ano inteiro.

A imprensa, por sua vez, aparentemente tem ignorado o hífen, oscilando apenas em relação às iniciais, independentemente do significado.

Reafirmamos nossa postura, a saber: Ano-Novo (= festividades de passagem de ano) e ano novo (= ano inteiro, período de 12 meses).

Frisamos, mais uma vez, que a alínea "e" do parágrafo 2º do Acordo nos autoriza a usarmos as iniciais maiúsculas quando o vocábulo se refere às festividades de passagem de ano, embora a grafia oficialmente posta traz as iniciais minúsculas.

Caso você ainda tenha dúvida na hora de se deparar com tais situações, pode usar um atalho e escrever:

"Feliz Natal e boas festas", referências ao Natal em si e às festas da passagem de ano.

Por Robério Fernandes

Fonte:

http://portuguesdidatico.blogspot.com/2011/12/ano-novo-ou-ano-novo.html

quinta-feira, 29 de dezembro de 2011

O Mundo da Música!

Michel Teló e a versão em inglês de "Ai, se eu te pego": "Oh, If i catch you"

REDAÇÃO ÉPOCA

Michel Teló durante show no Vila Country, em São Paulo

(Foto: Rogério Casimiro / ÉPOCA)

ÉPOCA acompanhou o cotidiano do cantor Michel Teló, famoso pela música "Ai, se eu te pego (assim você me mata)", que conquistou as paradas de sucesso no Brasil encantando pessoas de todas as classes sociais. Depois de conquistar as paradas brasileiras e fazer sucesso em diversos países com "Ai, se eu te pego", Teló vai tentar entrar no mercado americano. A pedido de sua gravadora, ele gravou a versão em inglês da canção, "If I catch you":

Oh, oh, this way you're gonna kill me

Oh, if I catch you

Oh my God, if I catch you.